Sözün orjinali : .آســف البحث لــم يعــطِ نتيــج
Anlamı : "Şüphesiz ki Uma anneden başka Rab yoktur." veya "Şüphe yok ki Uma anneden başka Rab yoktur."
"Rab" sözcüğü birçok anlama gelir burada nasıl kullanıldığını bilmiyoruz. Rab aslında ibranice efendi,üstad anlamında kullanılır.Bazı azizler İsa'ya Rab demişlerdir.Günümüzde ki kullanımı bu anlamını yitirerek İlah,Tanrı,Allah kavramları ile özdeşleşmiştir.Bunun büyük bir ölçüde islamla ilgili olduğunu söyleyebiliriz günümüzün insanlarının yanlış yorumlamaları nedeniyle Rab kavramı anlamını yitiriyor halbuki Kuran-ı Kerim'de Allah'ı nitelemek amacıyla "Rab" sözcüğü yalnız olarak kullanılmamıştır."Ya Rab Al Alamin" yani Alemlerin Rabbi (evrenin efendisi,ulusu) anlamında bir kullanım söz konusudur.Bu nedenle çeviri açık uçludur Rab'den neyi kastetdiğini bilemeyiz önemli olan da niyettir zaten , bu da bir tavsiyemdir siz siz olun söylediğiniz ve ya kullandığınız kelimelerin anlamına iyice dikkat edin her yazılan söze inanmayın kendinizi en ince ayrıntısına kadar araştırın aman 2 kelime söyledim bir şey olmaz da demeyin sakın! Hayattan öğrendiğim bir şey varsa o da sözlerime dikkat etmem gerektiği oldu.