Ben parantezler içinde asıl anlamlarından kaydırılmış mealler değil de ,gerçek birebir çevirilerden bahsetmek istemiştim aslında .Bir sitede böyle çeviriler buldum .Öncelikle bir ayetin kelimelerinin tek tek anlamlarını veriyor.Sonra da profesörlerin ,araştırmacıların ve ciddi çevirmenlerin çevirilerinden örnekler sunuyor.
Sevgili fabula ve sevgili origanum ,ilginizden dolayı ikinize de çok teşekkür ediyorum .Sevgiyle....