William Butler Yeats, Nobel Edebiyat Ödüllü dünyaca ünlü bir şair ve aynı zamanda hayatı boyunca gizli ilimlerle uğraşmış bir mistiktir. Paylaştığın bu metin, onun bizzat yaşadığına yemin ettiği doğaüstü olayları ve halk inanışlarını kaleme aldığı 1902 tarihli "The Celtic Twilight" (Kelt Şafağı) isimli kitabından bir alıntıdır. Yeats, bu anlatılanların birer kurgu değil, bizzat şahit olduğu gerçek deneyimler olduğunu her fırsatta vurgulamıştır.
Büyücüler
İrlanda’da daha karanlık güçler hakkında pek az şey duyarız ve onları gördüğünü iddia eden insanlara daha da nadir rastlarız; çünkü halkın hayal gücü daha çok fantastik ve kaprisli olana yönelir ve bu tür bir hayal dünyası, iyi ya da kötüyle doğrudan bağ kurarsa, yaşamsal özgürlüğünü kaybeder. Yine de bilgeler, insanın bulunduğu her yerde, onun açgözlülüklerinden beslenmek isteyen karanlık güçlerin de bulunduğunu; tıpkı kalbinin hücrelerinde bal depolayan aydınlık varlıklar ve oradan oraya süzülen alacakaranlık varlıklar gibi, onun etrafını tutkulu ve melankolik bir kalabalıkla sardıklarını düşünürler. Ayrıca, uzun süreli bir arzu ya da doğuştan gelen bir özellik sayesinde bu varlıkların gizli âlemlerine nüfuz etme gücüne sahip olan kişinin, bir zamanlar büyük bir şiddetle yaşamış kadın ve erkeklerin ruhlarını ve hiç dünyada yaşamamış, daha ince bir kötülükle hareket eden varlıkları orada görebileceğini söylerler. Karanlık güçlerin, eski bir ağaca yapışan yarasalar gibi gece gündüz etrafımızda dolaştığı söylenir; onlardan daha fazla söz edilmemesinin nedeni ise karanlık büyü türlerinin pek az uygulanmış olmasıdır.
İrlanda’da kötü güçlerle iletişim kurmaya çalışan çok az insanla karşılaştım ve tanıdığım bu az sayıdaki kişi, yaşadıkları çevrede amaçlarını ve uygulamalarını tamamen gizli tutuyordu. Çoğunlukla küçük memurlar ve benzeri insanlardı ve çalışmalarını siyah örtülerle kaplı bir odada yapıyorlardı. Beni o odaya almadılar; ancak okült bilim konusunda tamamen cahil olmadığımı fark edince, başka bir yerde neler yaptıklarını memnuniyetle göstermeye razı oldular. Liderleri, büyük bir un değirmeninde çalışan bir memurdu ve bana, “Bize gel, sana yüz yüze konuşan ve bizimkiler kadar katı ve ağır şekillere sahip ruhlar göstereceğiz,” dedi.
Ben ise, trans hâlindeyken melekler ve periler gibi varlıklarla iletişim kurulabileceğinden söz ediyordum—yani gündüzün ve alacakaranlığın çocuklarıyla—o ise yalnızca günlük bilinç hâlimizde görüp dokunabildiğimiz şeylere inanmamız gerektiğini savunuyordu. Ona, “Evet, geleceğim,” dedim; “ama kendimi transa sokmayacağım, böylece sözünü ettiğin varlıkların sıradan duyularla gerçekten algılanabilir olup olmadığını anlayacağım.” Diğer varlıkların maddi bir şekle bürünebileceğini inkâr etmiyordum; ancak onun sözünü ettiği gibi basit çağrıların, zihni transa sokmaktan öteye geçemeyeceğini ve böylece insanı gündüz, alacakaranlık ve karanlık güçlerin varlığına götürdüğünü düşünüyordum.
O ise, “Ama biz onların eşyaları hareket ettirdiğini gördük; emirlerimize uyarlar ve kendilerinden habersiz insanlara yardım eder ya da zarar verirler,” dedi. Bu sözler birebir aynı olmasa da, konuşmamızın özünü mümkün olduğunca doğru şekilde aktarıyorum.
Belirlenen gece, saat sekiz civarında gittim ve lideri küçük, arka bir odada neredeyse tam karanlık içinde tek başına otururken buldum. Eski bir çizimdeki sorgucu kıyafetini andıran siyah bir cüppe giymişti; yüzünden yalnızca, küçük yuvarlak deliklerden dışarı bakan gözleri görünüyordu. Önündeki masada yanan otlarla dolu pirinç bir kap, büyük bir kâse, üzerinde semboller çizili bir kafatası, çapraz yerleştirilmiş iki hançer ve nasıl kullanıldığını anlamadığım, değirmen taşına benzer bazı araçlar vardı. Ben de bir siyah cüppe giydim; ancak üzerime tam oturmadığını ve hareketlerimi zorlaştırdığını hatırlıyorum.
Büyücü, bir sepetten siyah bir horoz çıkardı ve hançerlerden biriyle boğazını keserek kanını büyük kâseye akıttı. Sonra bir kitap açtı ve İngilizce olmayan, boğazdan gelen derin bir sesle bir çağrı okumaya başladı. Daha bitirmeden, yaklaşık yirmi beş yaşlarında başka bir büyücü odaya girdi, o da siyah bir cüppe giydi ve sol tarafıma oturdu. Çağrıyı yapan kişi tam karşımdaydı ve kapüşonundaki küçük deliklerden parlayan gözleri kısa sürede üzerimde garip bir etki yaratmaya başladı. Bu etkiye karşı koymaya çalıştım ve başım ağrımaya başladı. Çağrı devam etti; ilk birkaç dakika hiçbir şey olmadı. Sonra büyücü kalkıp koridordaki ışığı söndürdü, kapı altından ışık sızmasın diye. Artık tek ışık, pirinç kaptaki otlardan geliyordu ve tek ses, çağrının derin, boğuk mırıltısıydı.
Bir süre sonra solumdaki adam sallanmaya başladı ve “Tanrım! Tanrım!” diye bağırdı. Ona ne olduğunu sordum ama konuştuğunun farkında değildi. Az sonra odada dolaşan büyük bir yılan gördüğünü söyledi ve oldukça heyecanlandı. Ben belirgin bir şekil görmedim; ancak etrafımda siyah bulutların oluştuğunu hissettim. Eğer karşı koymazsam trans hâline gireceğimi ve bu etkiyi yaratan gücün uyumsuz, yani kötü olduğunu düşündüm. Mücadele ederek bu siyah bulutları dağıttım ve tekrar normal duyularımla algılamaya başladım.
Bu sırada iki büyücü odada hareket eden siyah ve beyaz sütunlar ve sonunda keşiş giysili bir adam gördüklerini söylediler. Bu görüntüleri benim de görmemem onları şaşırtıyordu; çünkü onlar için bu varlıklar masa kadar somuttu. Çağrıyı yapan büyücünün gücü giderek artıyor gibiydi ve üzerimden bir karanlık dalgasının yükselip beni sardığını hissetmeye başladım. Solumdaki adamın da ölüm benzeri bir transa geçtiğini fark ettim. Son bir çabayla siyah bulutları yeniden uzaklaştırdım; ancak transa girmeden görebileceğim tek şeyin bunlar olduğunu hissedince ve onlara karşı bir yakınlık duymadığım için ışık istedim. Gerekli ritüellerden sonra normal dünyaya döndük.
Daha güçlü olan büyücüye, “Eğer ruhlarınızdan biri beni ele geçirseydi ne olurdu?” diye sordum. “Bu odadan onun karakteri seninkine eklenmiş olarak çıkardın,” diye cevap verdi. Büyücülüğünün kaynağını sorduğumda ise fazla bilgi vermedi; sadece bunu babasından öğrendiğini söyledi. Daha fazlasını anlatmadı, çünkü gizlilik yemini etmişti.
Sonraki birkaç gün boyunca etrafımda garip, biçimsiz ve grotesk varlıkların dolaştığı hissinden kurtulamadım. Aydınlık güçler her zaman güzel ve arzu edilirken, alacakaranlık güçleri bazen güzel, bazen tuhaf biçimde grotesktir; fakat karanlık güçler, dengesiz doğalarını çirkinlik ve dehşet dolu şekillerle ifade ederler.
Dipnot
Artık daha iyi biliyorum. Karanlık güçler sandığımdan daha fazla; yine de İskoçya’dakiler kadar değil. Buna rağmen halkın hayal gücü hâlâ büyük ölçüde fantastik ve kaprisli olana yöneliyor.
Büyücüler
İrlanda’da daha karanlık güçler hakkında pek az şey duyarız ve onları gördüğünü iddia eden insanlara daha da nadir rastlarız; çünkü halkın hayal gücü daha çok fantastik ve kaprisli olana yönelir ve bu tür bir hayal dünyası, iyi ya da kötüyle doğrudan bağ kurarsa, yaşamsal özgürlüğünü kaybeder. Yine de bilgeler, insanın bulunduğu her yerde, onun açgözlülüklerinden beslenmek isteyen karanlık güçlerin de bulunduğunu; tıpkı kalbinin hücrelerinde bal depolayan aydınlık varlıklar ve oradan oraya süzülen alacakaranlık varlıklar gibi, onun etrafını tutkulu ve melankolik bir kalabalıkla sardıklarını düşünürler. Ayrıca, uzun süreli bir arzu ya da doğuştan gelen bir özellik sayesinde bu varlıkların gizli âlemlerine nüfuz etme gücüne sahip olan kişinin, bir zamanlar büyük bir şiddetle yaşamış kadın ve erkeklerin ruhlarını ve hiç dünyada yaşamamış, daha ince bir kötülükle hareket eden varlıkları orada görebileceğini söylerler. Karanlık güçlerin, eski bir ağaca yapışan yarasalar gibi gece gündüz etrafımızda dolaştığı söylenir; onlardan daha fazla söz edilmemesinin nedeni ise karanlık büyü türlerinin pek az uygulanmış olmasıdır.
İrlanda’da kötü güçlerle iletişim kurmaya çalışan çok az insanla karşılaştım ve tanıdığım bu az sayıdaki kişi, yaşadıkları çevrede amaçlarını ve uygulamalarını tamamen gizli tutuyordu. Çoğunlukla küçük memurlar ve benzeri insanlardı ve çalışmalarını siyah örtülerle kaplı bir odada yapıyorlardı. Beni o odaya almadılar; ancak okült bilim konusunda tamamen cahil olmadığımı fark edince, başka bir yerde neler yaptıklarını memnuniyetle göstermeye razı oldular. Liderleri, büyük bir un değirmeninde çalışan bir memurdu ve bana, “Bize gel, sana yüz yüze konuşan ve bizimkiler kadar katı ve ağır şekillere sahip ruhlar göstereceğiz,” dedi.
Ben ise, trans hâlindeyken melekler ve periler gibi varlıklarla iletişim kurulabileceğinden söz ediyordum—yani gündüzün ve alacakaranlığın çocuklarıyla—o ise yalnızca günlük bilinç hâlimizde görüp dokunabildiğimiz şeylere inanmamız gerektiğini savunuyordu. Ona, “Evet, geleceğim,” dedim; “ama kendimi transa sokmayacağım, böylece sözünü ettiğin varlıkların sıradan duyularla gerçekten algılanabilir olup olmadığını anlayacağım.” Diğer varlıkların maddi bir şekle bürünebileceğini inkâr etmiyordum; ancak onun sözünü ettiği gibi basit çağrıların, zihni transa sokmaktan öteye geçemeyeceğini ve böylece insanı gündüz, alacakaranlık ve karanlık güçlerin varlığına götürdüğünü düşünüyordum.
O ise, “Ama biz onların eşyaları hareket ettirdiğini gördük; emirlerimize uyarlar ve kendilerinden habersiz insanlara yardım eder ya da zarar verirler,” dedi. Bu sözler birebir aynı olmasa da, konuşmamızın özünü mümkün olduğunca doğru şekilde aktarıyorum.
Belirlenen gece, saat sekiz civarında gittim ve lideri küçük, arka bir odada neredeyse tam karanlık içinde tek başına otururken buldum. Eski bir çizimdeki sorgucu kıyafetini andıran siyah bir cüppe giymişti; yüzünden yalnızca, küçük yuvarlak deliklerden dışarı bakan gözleri görünüyordu. Önündeki masada yanan otlarla dolu pirinç bir kap, büyük bir kâse, üzerinde semboller çizili bir kafatası, çapraz yerleştirilmiş iki hançer ve nasıl kullanıldığını anlamadığım, değirmen taşına benzer bazı araçlar vardı. Ben de bir siyah cüppe giydim; ancak üzerime tam oturmadığını ve hareketlerimi zorlaştırdığını hatırlıyorum.
Büyücü, bir sepetten siyah bir horoz çıkardı ve hançerlerden biriyle boğazını keserek kanını büyük kâseye akıttı. Sonra bir kitap açtı ve İngilizce olmayan, boğazdan gelen derin bir sesle bir çağrı okumaya başladı. Daha bitirmeden, yaklaşık yirmi beş yaşlarında başka bir büyücü odaya girdi, o da siyah bir cüppe giydi ve sol tarafıma oturdu. Çağrıyı yapan kişi tam karşımdaydı ve kapüşonundaki küçük deliklerden parlayan gözleri kısa sürede üzerimde garip bir etki yaratmaya başladı. Bu etkiye karşı koymaya çalıştım ve başım ağrımaya başladı. Çağrı devam etti; ilk birkaç dakika hiçbir şey olmadı. Sonra büyücü kalkıp koridordaki ışığı söndürdü, kapı altından ışık sızmasın diye. Artık tek ışık, pirinç kaptaki otlardan geliyordu ve tek ses, çağrının derin, boğuk mırıltısıydı.
Bir süre sonra solumdaki adam sallanmaya başladı ve “Tanrım! Tanrım!” diye bağırdı. Ona ne olduğunu sordum ama konuştuğunun farkında değildi. Az sonra odada dolaşan büyük bir yılan gördüğünü söyledi ve oldukça heyecanlandı. Ben belirgin bir şekil görmedim; ancak etrafımda siyah bulutların oluştuğunu hissettim. Eğer karşı koymazsam trans hâline gireceğimi ve bu etkiyi yaratan gücün uyumsuz, yani kötü olduğunu düşündüm. Mücadele ederek bu siyah bulutları dağıttım ve tekrar normal duyularımla algılamaya başladım.
Bu sırada iki büyücü odada hareket eden siyah ve beyaz sütunlar ve sonunda keşiş giysili bir adam gördüklerini söylediler. Bu görüntüleri benim de görmemem onları şaşırtıyordu; çünkü onlar için bu varlıklar masa kadar somuttu. Çağrıyı yapan büyücünün gücü giderek artıyor gibiydi ve üzerimden bir karanlık dalgasının yükselip beni sardığını hissetmeye başladım. Solumdaki adamın da ölüm benzeri bir transa geçtiğini fark ettim. Son bir çabayla siyah bulutları yeniden uzaklaştırdım; ancak transa girmeden görebileceğim tek şeyin bunlar olduğunu hissedince ve onlara karşı bir yakınlık duymadığım için ışık istedim. Gerekli ritüellerden sonra normal dünyaya döndük.
Daha güçlü olan büyücüye, “Eğer ruhlarınızdan biri beni ele geçirseydi ne olurdu?” diye sordum. “Bu odadan onun karakteri seninkine eklenmiş olarak çıkardın,” diye cevap verdi. Büyücülüğünün kaynağını sorduğumda ise fazla bilgi vermedi; sadece bunu babasından öğrendiğini söyledi. Daha fazlasını anlatmadı, çünkü gizlilik yemini etmişti.
Sonraki birkaç gün boyunca etrafımda garip, biçimsiz ve grotesk varlıkların dolaştığı hissinden kurtulamadım. Aydınlık güçler her zaman güzel ve arzu edilirken, alacakaranlık güçleri bazen güzel, bazen tuhaf biçimde grotesktir; fakat karanlık güçler, dengesiz doğalarını çirkinlik ve dehşet dolu şekillerle ifade ederler.
Dipnot
Artık daha iyi biliyorum. Karanlık güçler sandığımdan daha fazla; yine de İskoçya’dakiler kadar değil. Buna rağmen halkın hayal gücü hâlâ büyük ölçüde fantastik ve kaprisli olana yöneliyor.