Arkadaşım ve ben biraz da benim merakımdan olsa gerek üzerinde fazlasıyla yoğunlaştık. Tabii ki hemen anlaşılması ya da yorum yapmak yanlış olacaktır. Ancak ilk izlenimimiz her parçanın ayrı birer anlatı olduğu. İlk parçadaki Esma-ül Hüsna ve bunun hayat ağacında olması bildiğimiz kadarıyla bir şifa anlamı taşıyor. El ve üzerindeki göz bir çok uygarlıkta yer alan kalbin gözü ya da üçüncü gözü anımsatıyor. Anladığımız kadarıyla Kabe'nin minyatürünün yer aldığı bölümde ise ay takvimi üzerinden Kabe'nin tarifi var. En üstte ise güneşle taçlandırılmış Tac-Mahal'in şekli yazılarla çizilmiş. Sağ tarafta adalet ve hükmün ( Allah ve kulları? yazılmış), sol tarafta ise bir dua yazıyor büyük olasılıkla. Gemi, üzerindeki Zülfikar, yılan ve akrep büyük ihtimalle Nuh Tufanı üzerinden yapılan mücadeleleri ve yolculukları anlatıyor.
Ancak fotoğraf olması ve eski döneme ait olması sebebiyle çeviri zaman alıyor. Bu yüzden yazdıklarımda soru işaretleri olduğunu belirtmek isterim. Her birinin ayrı ayrı çevrilerek bütün üzerinden yorumlanması gerekir.
Fakat kesin fikrimiz ise yazının Süryanice'den büyük etkiler gösterdiği ve çok eski dönemlere ait kadim bir kitap kapağı (tılsımları, şifaları anlatan) olduğudur. Ceylan ya da koyun derisinden olma ihtimali ise bize göre çok yüksek. Orjinal olmasa dahi orjinalin birebir kopyası yapılmaya çalışılmış.
Umarım ukalalık etmemişimdir. Sadece kendi bildiklerim üzerinden ve merakımdan eser, bulunuş ve saklanış şekli çok dikkatimi çekti.