Osiris
Kayıtlı Üye
- Katılım
- 23 Kas 2008
- Mesajlar
- 695
- Tepkime puanı
- 128
Aşağıdaki parça Altay şamanlarının,tapınma sıralarında,Göktanrıya (Ülgen'e) yöneltilen dualarından alınmıştır.
''Bu ayluu kündüü Ayas Kaanabıs Agaç taştı Altayabıs,
Yayuabaska yajıbaska;Astıgarıbıs köptödü.
Altay kudayıbıs tep yayuayırbısta,agar başpiyan bolori kandii?
Ölböy yadarıbıs surap yadıbıs,öçpöy adıbıs surap yadıbıs...''
Bugünkü Türkçeye çevirisi;
''Bu aylı,güneşli Ayaz Han'ımız (Parlakgök),ormanlı,taşlı, Altay'ımız!..
Bizi ağlamaya,yalvarmaya mecbur etme.Günahlarımız çoktur;Altay Tanrımız diyerek yalvarıyoruz.Gücümüz çoğalacak mı?Ölümsüz hayat diliyoruz;sönmeyecek ateş (ocak) diliyoruz.Çok yalvarıyoruz yakarıyoruz''
Çok eski tozlu ansiklopedi sayfalarından zorla bulup,çıkarıp,yazıya döktüm......
''Bu ayluu kündüü Ayas Kaanabıs Agaç taştı Altayabıs,
Yayuabaska yajıbaska;Astıgarıbıs köptödü.
Altay kudayıbıs tep yayuayırbısta,agar başpiyan bolori kandii?
Ölböy yadarıbıs surap yadıbıs,öçpöy adıbıs surap yadıbıs...''
Bugünkü Türkçeye çevirisi;
''Bu aylı,güneşli Ayaz Han'ımız (Parlakgök),ormanlı,taşlı, Altay'ımız!..
Bizi ağlamaya,yalvarmaya mecbur etme.Günahlarımız çoktur;Altay Tanrımız diyerek yalvarıyoruz.Gücümüz çoğalacak mı?Ölümsüz hayat diliyoruz;sönmeyecek ateş (ocak) diliyoruz.Çok yalvarıyoruz yakarıyoruz''
Çok eski tozlu ansiklopedi sayfalarından zorla bulup,çıkarıp,yazıya döktüm......
