esma telaffuzu

merhaba ,cok merkalandiqim bi konu mesela bazi esmalar vardir dilimizde telaffuzu farklidir,ozellikle arapca bilmeyenler icin mesela
mucib esmasi vardir seslendiyinde mujib
cabbar esmasi jabbar
selam esmasi a daha ince gibi cikiyor,zikir yaparkan simdi nasil yapmaliyim mesela selam esmasini turkcede ki gibimi telaffuz edyim yoksa arapcadaki gibi mi

Böyle bir durumda latin harflerine çevrilmiş olan arapça kelimeler arapça fonetiği ile okunacağı için latin alfabesi ile yazılmışını değil, arap alfabesindeki yazılışını öğrenip ona göre okuyacaksınız. Zaten arapça da tam olarak j sesi yoktur. Cüzü öğrenmek en fazla iki gününüzü alır. Örneğin cabbar esmasında j harfi ile yazdığınız yazılış ya da okunuş diyelim bu yanlıştır. Cabbar cim harfi ile başlar ve cim harfi arapça fonetiğinde genizden gelen bir c harfi olduğu için duyduğunuzda j harfine benzetebilirsiniz. Ama ses j değil genizden c harfidir.

peki selam ismini nasil soyleceyeceyiz ya sələm diyemi elif harfimi oluyor
ayrica cabbar esmasinda dami elif harfi var her iki tarafda