PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Tevfik FİKRET 'Şehrayin' Şiiri Lütfen Yardım.



ori24
24.02.2011, 23:30
Arkadaşlar Tevfik FİKRET'den 'Şehrayin' şiirini bi türlü bulamadım internette lütfen elinde olan varsa yazabilir mi? Lütfen çok ihtiyacım var. Bulabilecek arkadaşlara şimdiden çok teşekkür ederim.

AphraeL
24.02.2011, 23:36
İnternette her yerde aynı alıntı var. Ama bunların içinde de şiir yok farketmişsinizdir. Eğer şiirden bir mısra varsa elinizde bulmak daha kolay olabilir..

ori24
24.02.2011, 23:37
Malesef şiirden tek bir cümle bile yok. İnterneti aradım taradım dediğiniz gibi hep aynı alıntılar var şiir yok.

AphraeL
24.02.2011, 23:39
Bu akşam mı lazım. Yarın bulabilirim sanırım.

ori24
24.02.2011, 23:42
Bulabilirseniz gerçekten minnettar kalırım staj gördüğüm için kütüphaneyede gidemiyorum.

embriyo
25.02.2011, 01:45
En az bir saattir netten belki kaynaklardan bulabilirim diye aradım ama yok.Takıntı oldu,bulursanız lütfen paylaşın da başkalarıda belki buradan ulaşır.Yarın şair, aynı zamanda osmanlı-tanzimat edebiyatı bilgisi kuvvetli bir arkadaşım var ona soracağım.Tabii bulabilirsem ve sizin için geç olmazsa.
Kolay gelsin:)

AphraeL
25.02.2011, 01:53
Nette her yerde türünün ilk örneği vs diye anlatmışlar ama bir Allahın kulu da yazmamış şiiri. Ben de babası edebiyatçı olan bir arkadaşıma söyledim. Eve gidince bakarım dedi ama unuttu sanırım. Yarın tekrar sorarım olmazsa..

ori24
25.02.2011, 03:23
Bulabilenler ve bulma çabası olanlar için çok teşekkür ediyorum bende internetten arıyorum bi umut olur diye :D

embriyo
25.02.2011, 15:15
Arkadaşım şiirin adını biliyor,söyledikleri nettekilerden ibaret.Kitaplarda bulunacağını söylüyor,gerçi orasını bizde biliyoruz.Hatta İstanbul'da eski kitap satan yerlerde bulunma ihtimali daha fazla.Ancak çevrede edebiyat öğretmeni ve şiire meraklı birini bulmak lazım gibi.
Kusura bakma yardımım dokunamadı:(

Burada bir dene istersen 'Tevfik Fikret'in Şehrayin' şiirini (şu kadar zaman içinde) bulmamın sonsuz olasılıkları nelerdir' diye sormayı.Bakalım işe yarayacak mı?Belki hiç beklemediğin bir şekilde bilgiye ulaşırsın!
Sana kolay gelsin.

vivalavida
25.02.2011, 16:09
Abartısız bir saattir tüm işimi bıraktım şiire odaklandım. "Şehrayin" in kelime anlamından tutun da yazıldığı dönemdeki şiirlere, "terza rima" dedikleri kafiye şekline kadar bir sürü şeye baktım. "Sis" şiiri de şehir ile alakalı belki o şiirin bir bölümüdür diye düşündüm ama bu sefer de terza rima'ya uymuyor.

Sayenizde bir sürü şey öğrendim ama size yardımım olamadı üzgünüm.:)

gözde
25.02.2011, 18:12
Edebi sanatı için mi lazım bu şiir ?? sadece Tevfik Fikret tarafından denenmiştir diyor her yerde :)

eyüptugaybahar
21.05.2012, 10:17
Buyrun. :)

ŞEHRÂYÎN

Yine biz simsiyâh... Bütün Bosfor
heyecânlar, ziyâlar, alkışlar,
neş'eler, na'relerle çalkanıyor.

Her Ağustos bu infilâk-ı mesâr
sanki yıllarca kayd içinde iken
zencirinden kaçan ve, mest-i firâr,

o çalınmış ferâğ-ı ânîden
her safâsıyle istifâde için
türlü yollar, vesîleler düşünen

bir esîrin, esîr-i pür-ye'sin
mütevehhir neşât-ı serşârı...
İşte bir dünbelek, düdük, ve demin

kıyıdan sallanıp geçen haşarı
serserînin içinde hopladığı
kayık; al, mor, turuncu, mavi, sarı,

bütün elvân bu muhteşem kayığı
kuzahî bir ziyâya garketmiş.
İşte bir muş, başında bir çalgı;

bir yığın sandal, orta yerde geniş
süslü bir tekne; hepsi nûrânûr.
O ne rindâne, 'âşıkâne geçiş...

Rehgüzârında mevceler meshûr,
mütelâşî bir ihtizâz-ı sürûr,
sanır insân ki bir hakîkî sûr.

***

Her taraf neş'e her taraf heyecân;
yalılar, dağlar, âsumâna kadar
bütün eşbâh-ı şeb celî, tâbân

bir şetâret içinde; yıldızlar
gökden i'lân-ı ibtihâc ediyor;
hele mehtâb, onun da bayramı var

zannedersin; hep imtizâc ediyor
yer gök ızhâr-ı şâdkâmîde,
sanki yer gökle izdivâc ediyor.

Şu büyük cünbüş-i 'umûmîde
yine biz yaslı, bizde bir şeb-i târ:
Ne sönük bir hayâl-i ümmîde

benzeyen gizli bir terennüm var,
ne küçük bir pırıltı, bir şebtâb;
koca ev sanki bir gunûde mezâr.

Hayır, ıssız değil bu dâr-ı harâb;
yaşıyan var, zi0yâ da var, ancak
pek seçilmez yerinde, pek nâyâb.

Bir küçük şahs, önünde bir bayrak,
bir vatan bayrağıyle yanmak için
bir yığın al fener; o müstağrak

bunların karşısında kalben emîn
ki bu şeylerle bir zamân yapacak
bir mukaddes cülûsa şehrâyîn.

Arûz: Fe'ilâtun (Fâ'ilâtun) / mefâ'ilun / fe'ilun (fa'lun)

ori24
21.05.2012, 20:10
Çok teşekkür ediyorum gerçekten minnettarım. :)

eyüptugaybahar
23.05.2012, 07:57
Ricâ ederim efendim. :) Bahtiyâr edebildiğim için ben daha çok bahtiyârım. :)